В.И. Соргучин: Собрание сочинений

Том II

Призрачный быт

А, может быть, я всего лишь лишённое сути чистое явление? Иллюзия?

В таком случае, в принципе, было бы совсем безразлично, буду ли я, как чистое явление, съеденным им, или не съеденным.

В.И. Соргучин: Размышления во время встречи со львом

Немецкий вариант
Скачать
Zwischenfliege
Меланхолические мухи
Мухи с крыльями израненными
тихо жужжат печальные песни

Немецкий вариант
Скачать
Zwischenfliege
Мировой сумбур
В сумбуре мировом кудахчут куры,
пантеры гонят тёток по лесам,
и прячутся в подвалах носороги

Немецкий вариант
Скачать
Zwischenfliege
Имя носорога

Если бы носорог не имел рога на носу,
то было бы непонятно,
почему его зовут носорогом.

Немецкий вариант
Скачать
Zwischenfliege
Носокур

Носокур – это носорог, который вместо рога на носу имеет курицу,
или же
- в зависимости от точки зрения -
курица, которая вместо ног имеет носорога

(Е.И. Кривой-Кроковски: Творения пьяного бога)

Немецкий вариант
Скачать
Zwischenfliege
Пьяные духи

Словно по воздуху мельтешат
какие-то пьяные духи.

Хоть были бы духи интересные!

Но затхлые они, тупые;
да суетливы, как черви в навозе.

Немецкий вариант
Скачать
Zwischenfliege
Гёте в кругу своих современников

Когда Гёте был простужен,
он обычно очень громко чихал;
и слыша такое громкое чиханье,
соседи знали,
что, вот, Гёте простудился.

Немецкий вариант
Скачать
Zwischenfliege
Призрак призрачности бытия

Порою мне кажется,
будто я всего лишь лишённый бытия призрак.

Но если я всего лишь лишённый бытия призрак,
то возникает вопрос,
кому же это так кажется

Немецкий вариант
Скачать
Zwischenfliege
Авантюризм

Она любила погружаться в положения необыкновенные;
и так искусно она в них запутывалась,
что распутаться могла
только при помощи мер ещё более необыкновенных.

Немецкий вариант
Скачать
Zwischenfliege
Луковичная боевая песня

Всех врагов разгромим без пощады,
станет луковичным целый мир.
И по луковичным всем плантациям
будет слышен победный наш пир

Скачать
Zwischenfliege
Оля с жуком

Если бы Оля
по дороге
увидела жука,
что в таком случае
сказала бы она?

Немецкий вариант
Скачать
Zwischenfliege
Носороги и тараканы

Носороги, конечно, тяжелее тараканов;
но зато тараканы легче носорогов

Немецкий вариант
Скачать
Zwischenfliege
Кожуры и корки

Кто поскользнётся на кожуре банановой,
тот и от корки апельсиновой не откажется.

Немецкий вариант
Скачать
Zwischenfliege
Кротос и Крутик

Весь мир когда-то видел,
как Кротос,
обгоняя Крутика,
врезался в берёзу
и нос себе разбил.
А где они теперь...

Скачать
Zwischenfliege
Разбитые крокодилы

По крыше рыщут крысы.
Крокодилы пугаются, ползают прочь и падают вниз.
Уж уйма в саду крокодилов разбитых...

Скачать
Zwischenfliege
Растерявшиеся боги

В изумленьи боги смотрят вниз на землю,
и ужасаются.
Будь я богом - не смотрел бы.

Немецкий вариант

Скачать

Zwischenfliege

член
Фондортенского Мультиверсума

Кламурке Беллетристика