Zurück
zum Hauptmenu

mit Übersetzung und Kommentaren
für lockergesinnte Russischlernende

• Absurdologie
  Абсурдология

• Aufstand der Hammel
  Бараний бунт

• Ausrangierte Furten
  О забракованных бродахбредильщиков

• Ausrutschende Schornsteinfeger
  Поскальзывающиеся трубочисты

• Autobiographisches
  Автобиография

• Besoffene Drachen und sonstige Wesen
  Пьяные драконы и другие существа

• Besoffene Geister
  Пьяные духи

• Das beschwerliche Dasein der Posierenden
  Тягостный быт позирующих

• Das große Pantroleutikum
  Великий Пантролептик

• Das Krokodil im Laden
  Крокодил в магазине

• Das Nashuhn
  Носокур

• Der Aufstand der Pariser Nashörner
  Бунт парижских носорогов

• Der Marsmensch
  Марсианин

• Der Name des Nashorns
  Имя носорога

• Der Narr allein und in der Herde
  Про власть объединённых дураков

• Der Weg zur Wiedererlangung wahrer Ernsthaftigkeit
  Путь к восстановлению подлинной живой серьёзности

• Des Ürdüks Drachensaaten
  Драконьи семена Юрдюка

• Die Baggerfrage
  Экскаваторский вопрос

• Die Bestimmung des Menschen
  Предназначение человека

• Die masochistische Maus
  Мышь-мазохистка

• Die Nashorninvasion
  Носорожье нашествие

• Fremde Federn
  Чужие перья

• Geklaute Hüte
  Украденные шляпы

• Goethe im Kreise seiner Zeitgenossen
  Гёте в кругу своих современников

• Grete und der Käfer
  Оля с жуком

• Herbstestänze
  Осенние пляски

• Herunterfallen eines Beduinen
  Ниспадение бедуина

• Hinkende Hunde
  Собаки хромые

• Illusionäres Sein
  Призрачный быт

• Im Tal der toten Kakerlaken
  В долине усопших тараканов

• Irritierte Götter
  Растерявшиеся боги

• Kampflied der Zwiebelflotte
  Боевая песня луковичного флота

• Katergejagte Dämonen
  Преследуемые котами демоны

• Kollege Pystohypsos über das Leben im alten Griechenland
  Коллега Pystohypsos про житьё в древней Греции

• Kranke Fliegen
  Мухи больные

• Kollege Sorgutchin und seine Socken
  Коллега Соргучин и его носки

• Lockerer Unernst und verkrampfte Weisheitspose
  Непринуждённая несерьёзность и напряжённая поза

• Marsmenschen beim Betrachten eines Hundes
  Осматривающие собаку марсиане.

• Mehr Ehrfurcht vor den Hühnern!
  Уважайте куриц!

• Morgenkrokodil
  Утренний крокодил

• Morgenstimmung
  Утреннее настроение

• Nächtliche Krokodile
  Ночные крокодилы

• Nashörner und Kakerlaken
  Носороги и тараканы

• Päpste im Schilf
  Папы в камышах

• Promis aus vergangenen Tagen
  Знаменитости былых времён

• Schein von Scheinbarkeit
  Призрак призрачности

• Schuhverlust
  Потеря ботинки

• Sokrates und der Dackel
  Сократ и такса

• Theobald im Tannenwald
  Кот в бору

• Über das himmlische Sein
  Про быт небесный

• Verkrüppelte Esel
  Ослы-калеки

• Vom freudlosen Leben der Könige
  О безрадостной жизни королей

• Vom Öffnen oder Nichtöffnen eines Deckels
  Про открытие или не-открытие крышки

• Vom sittlichen Wert der Zwiebelfotografie
  О нравственном значении фотографирования луковиц

• О королях и пчёлах
  Von Bienen und Königen

• Von der Dummheit der Weisheitspose
  О глупости позы мудрости

• Von Drachen und Hasen
  Драконы и зайцы

• Von Königen und Ameisen
  О королях и муравьях

• Von Wespen und Katzen.
  Осы и кошки

• Von unseren Autoren überarbeitete oder weiterverarbeitete Werke verkannter Dichter
  (Klitchko; das Oxana'sche Werk "Libentrop"; und sonstiges)

• Warum es in der Wüste keine Haifische gibt
  Почему в пустынях нет акул

• Weltenwirrnis
  Мировой сумбур

• Wer isst wen?
  Кто ест кого?

• Wirrnis schaffende dumme Herrscher
  Всё запутывающие глупые владыки

• Zerschmetterte Krokodile
  Разбитые крокодилы

• Zu des Volkes Erbauung
  Для развлечения народа

• Петя Романов
  Честное проявление своей дури
  Ehrlich seine Wirrnis zum Ausdruck bringen

• Максимилиан Волошин
  Blindmachender Glaube
  Ослепляющая вера

• Владимир Высоцкий
  Про общепримиряющий бег на месте
  Über menschenverbindendes Auf-der-Stelle-Treten

• Михаил Булгаков
  Кутерьма

• Николой Гоголь
  Ошарашенье
  Verblüffung

• Владимир Набоков
  Набоковские мухи
  Nabokow'sche Fliegen

• А.И. Солженицын
  Про власть ничтожных людей
  Die Macht kleinkarierter Menschen

• А.И. Солженицын
  Профессиональные политики
  Berufspolitiker

• А.И. Солженицын
  И невозможное возможно…
  Unmögliches wird möglich…

• А.И. Солженицын
  Eigene Fragen
  Свои вопросы

• А.И. Солженицын
  Быт под партийным колпаком
  Das Leben unter der Partei-Käseglocke

• А.И. Солженицын
  Гучков и Милюков

• А.И. Солженицын
  Милюков и уписчивые ручки
  Miljukow und die schreibwütigen Stifte

• А.И. Солженицын
  Закон поэзии
  Das Gesetz der Poesie

Zurück
zum Hauptmenu