Die Klamurke

საღამოს

უჩინარდება მღვრიე ეწერში
უიღბლო, მკრთალი დღე.
ის დილით დაიწყო
თან რა წაიღო?
არც მე მივეცი რამე.

დღე მიიწურა,
მეც ვთვლემ უსიტვოდ
რა მომიტანა ამ დღემ?

არ მომიტანა
არც მჭირდებოდა
დარჩა მხოლოდღა სიცარიელე...

რაიმონდ ცოლერი
თარგმანი ელენე ნანიტაშვილი

© Raymond Zoller

გერმანული ვერსიისკენ
ესპანური ვერსიისკენ
რუსული ვერსიისკენ
 ინგლისური ვერსიისკენ