Zwischenfliege

Начало

«Когда-нибудь нужно начать,» думал он. «Обязательно нужно начать!»

И он решил начать.

Но до того как начать начинать, он лёг и стал думать. Ибо любое начало даётся с трудом; и не подумав ничего не достигнешь. Это невозможно просто. При всем желании – ничего не выйдет!

Но чем дольше он лежал и думал над вопросом начинания, тем сложнее оно ему казалось, и, в конце концов, он пришёл к выводу, что лучше всего – не начинать. Ведь что это может принести, кроме хлопот и неприятностей? Ничего не принесёт! Стараешься и напрягаешься; и даже если вдруг что-нибудь и выйдет, то это уж почти то же самое, что и - если ничего не выйдет. Ибо что бы там ни возникло – оно потребует продолжения; каждый шаг беспощадно требует следующего; подобно Голландцу этому, летучему, блуждаешь от цели к цели; и каждая цель, едва она достигнута, тут же растворится в ничто, указав на следующую.... Неееет – лучше вообще не начинать!

И он решил уснуть.

© Raymond Zoller
К немецкому варианту
К грузинскому переводу

Данный текст входит в книгу

Раймонд Цоллер:
Как я сшиб короля с коня

ISBN: 978-3-940185-26-6