Die Klamurke Belletristik

Canción del esquimal

¡Cuánto frío hace fuera!
Los dedos se hielan.
El polo norte se atiere bajo el hielo.
¿Por qué es tan terriblemente difícil la vida?
Un esquimal no lo tiene fácil...

Estribillo:
El oso polar nos robó
cinco manojos de salmón marino
y se comió a la tía Paula...

Los vientos corren helados,
el aceite de hígado de bacalao hiede...
¡En Tiflis hace sol y calor!
¿Por qué no habré
nacido en Tiflis?
Un esquimal no lo tiene fácil...

Estribillo:
El oso polar nos robó
cinco manojos de salmón marino
y se comió a la tía Paula...

(Traducción al español: Georges Raillard)

© Raymond Zoller


En ruso
En alemán
En inglés
En georgiano