Klamurke

Беллетристика

Die rote Rita und das Nashorn

О мухах и табуретках

Какой-то король, который, ловя муху, споткнулся о табуретку и выбил себе два зуба о кромку стола, так обозлился от этого происшествия, что тут же приказал по всему своему царству предать огню все столы и табуретки, да всеми доступными средствами искоренить мух.

Не медля его очень ревностные подданные приступили к исполнению этого приказа; и когда неделю спустя король вдруг спохватился и понял, что столы и табуретки, несмотря на все недостатки, представляют собой предметы ведь полезные и, в некотором смысле, даже необходимые – уже все, что в его царстве хоть издали напоминало стол или табуретку, было сожжено; и только мух по-прежнему летало сколько угодно, так как осуществить эту часть приказа оказалось что-то сложнее.

Король глубоко задумался и пришел к выводу, что, конечно, очень приятно иметь в своем царстве таких добросовестных подданных, но что такая услужливость в некоторых случаях все же может привести к крайне нежелательным последствиям.

Ведь неудобно было обедать, сидя на полу.

Что мух еще не успели искоренить он теперь стал считать удачей. Ибо опыт с табуретками и столами показал ему, что даже король может чего-то не замечать, и что вдруг мухи могут оказаться полезными для чего-нибудь существами. Поэтому он тут же дал отбой уничтожению мух и даже запретил впредь их убивать. - Руководителей уничтожения табуреток и столов он вознаградил разными орденами за их рвение, и одновременно приказал при использовании всех ресурсов восстановить уничтоженную утварь. И вот в течение многих месяцев все столяра в его царстве были исключительно заняты изготовлением табуреток и столов. За эту работу, однако, никто никакого ордена не получал, так как король считал, что работа шла слишком медленно и что те, кому было поручено уничтожение, поработали гораздо быстрее.

 

© Raymond Zoller

Die rote Rita und das Nashorn

 

К немецкому варианту

 

eXTReMe Tracker