Письмо

неожиданно всплывшему утопленнику




Многоуважаемый господин фон Дортен!

Сегодня в газете я нашёл Вашу фамилию.

Сердечно поздравляю Вас и радуюсь Вашему успеху, и одновременно позволю себе обратиться к Вам с нижеприведенной просьбой.

Вы, может быть, помните меня. Мы долгие годы жили в одном и том же городе, и я не раз имел честь встречать Вас на улице. Да.

Когда Вы, два года назад, весной, упали в реку, я стоял на берегу и смотрел. Конечно, много народу стояло тогда на берегу и смотрело; ведь не каждый день случается, что среди бела дня человек падает в реку и тонет. Но Вы обратили на меня внимание, то и дело смотрели в моем направлении. Вы помните? Я среднего роста и стоял у пристани, прямо возле спасательного круга и той штанги с крюком. Наверно Вы помните. Ведь впечатления в такие роковые минуты между жизнью и смертью врезаются в память намертво. Мне было жалко, очень жалко, что Вы тонете. Смелые и энергичные взмахи, которыми Вы боролись с волнами, все Ваше поведение в той необычной обстановке показали, что Вы необыкновенный человек и что Вы, если б не утонули, наверно пошли бы далеко-далеко великим путём, да, может быть, Вам даже было бы дано стать маяком для заблудившихся во мраке современников.

Течение уносило Вас все дальше и дальше; и пришлось смириться с тем, что - как ни было жалко - Вы впоследствии окончательно утонули.

Но представьте себе мою радость, когда в газете я увидел Вашу фамилию и узнал о том, что Вам удалось спастись и, более того, Вам было суждено на самом деле пойти необыкновенной и успешной дорогой (каковую возможность, как выше указано, я давно в Вас угадал)

Теперь Вы очень влиятельны; и в связи с этим я хотел бы осведомить Вас о том, что работа в той конторе, где я много лет уже служу, мне очень надоела, и одновременно хочу просить Вас о том, чтобы Вы, используя Ваши связи, устроили меня на другую работу с более высокой зарплатой и с лучшими шансами на продвижение.

С низким поклоном и с наилучшими пожеланиями

Ваш Фриц Мюллер




© Raymond Zoller
К немецкому варианту

Данный текст входит в книгу

Раймонд Цоллер:
Как я сшиб короля с коня

ISBN: 978-3-940185-26-6