Klamurke Belletristika

Принцесса




Однажды дедушка с бабушкой прогуливались в лесу. Бабушка в руках носила большую корзину с морковью, а дедушка на голове – цилиндр. Когда дедушка споткнулся об корень и упал, бабушка бросила корзину и, громко крича, убежала прочь.

Дедушка сел возле своего цилиндра, который во время падения упал с его головы, и стал размышлять над загадочной жизнью с ее странными поворотами. – Когда он так сидел себе и думал, по дороге шла красивая принцесса, которая несла большую корзину с вареньем. Увидев дедушку с его цилиндром, она прониклась глубокой симпатией к нему и решила подарить ему варенье. А дедушка так был поглощён своими мыслями, что принцессу даже не заметил. – Самые разные удары судьбы вспоминал дедушка, когда он так сидел рядом со своим цилиндром на земле. Вспоминал он, например, то болезненное событие, когда бабушка, держа в руках сковороду с яичницей, поскользнулась на скользком паркете и, падая, сковородой ударила его по голове. «Если б она держала тогда в руках не сковороду, а нож, то зарезала бы меня,» думал дедушка с глубоким негодованием. «Почему она падала именно таким образом, что при этом пострадал и я?» - Как раз в этот момент к нему обратилась принцесса. Очнувшись, дедушка посмотрел на нее, и тут же проникся глубокой к ней симпатией. Принцесса сказала, что она хочет подарить ему корзину с вареньем; но дедушка не хотел варенья и ответил, что предпочел бы жениться на ней. Ведь принцесса эта была крайне уж привлекательная. Принцесса не возражала против такого бракосочетания, но заметила, что вот издали увидела какую-то особу женского пола, которая кричала и убегала куда-то: а нет ли какой-нибудь связи между дедушкой и этой особой? Дедушка ответил, что это, в самом деле, была его жена; но он как раз прогнал ее прочь и поэтому в данном контексте это не имеет значения, так как она уже не может вмешиваться в их счастье. – Принцесса подумала, и, наконец, сказала: «Хорошо. Сделаем так. И даже если вдруг она вернется, то в этом нет ничего плохого. Мы просто возьмем ее с собой в замок; пусть служит нам в качестве прислуги.»

И так случилось, что дедушка женился на принцессе; а бабушка, которая через некоторое время вернулась, верно и преданно стала им служить.




© Raymond Zoller
К немецкому варианту

Данный текст входит в книгу

Раймонд Цоллер:
Как я сшиб короля с коня

ISBN: 978-3-940185-26-6