Die Klamurke

მარსიანელი

ტყეში,
შიგ ტყეში,
იჯდა მარსიანელი,
და ხელში ეჭირა
საჭერი ბადე.

ყველას, მოსეირნეს შიგ ტყეში, იჭერდა,
და ნადავლს ტენიდა საკუთარ თეფშში,
და როცა თეფში პირთამდე გაავსო,
გარინდა, დაგვტოვა ყელამდე ეჭვში

ბადე კი – იქვე დააგდო.

(თარგმანი: ჯემალ თავაძე)

© Raymond Zoller

გერმანული ვერსიისკენ
რუსული ვერსიისკენ