Der Marsmensch

Im Walde,
mitten im Walde,
saß ein Marsmensch
und schwenkte ein riesiges Schmetterlingsnetz.

Wer immer vorbeikam, den sackte er ein
und stopfte ihn flugs in sein Raumschiff hinein.
Und wie dann sein Schiff bis zum Bersten gefüllt,
stieg er ein, flog davon; nur das Netz blieb zurück.

Und dann war er weg.

© Raymond Zoller

Zur russischen Version

Zur georgischen Übersetzung

Auf YouTube anhören
rezitiert von A. Beck

Kann man als großformatige Textgraphik auf Behance betrachten, bei Bedarf auch herunterladen. Das Vondortensche Multiversum betreibt auf Behance drei Alben, die allmählich aufgefüllt werden: deutsche Textgraphiken, russische Textgraphiken, reine Fotomontagen. – Titelblatt des gewünschten Albums anklicken, und schon ist man drin.

Diesen Text findet man, neben vielen anderen, in dem Taschenbuch

Raymond Zoller

Wie ich den König vom Pferd schubste

und sonstiges Episodisches

RaBaKa-Publishing, Edition Ivata
Erscheinungstermin: Juni 2013
Seitenzahl: 196
ISBN: 978-3-940185-25-9

Sollte der vom Pferde geschubste König über den Buchhandel nicht mehr erhältlich sein,
so kann man ihn über den Vertrieb des Seminar-Verlags
bestellen.

♦♦♦

Der Verfasser schreibt in Deutsch und in Russisch, und für die in diesem Band veröffentlichten Texte gibt es jeweils auch eine russische Version. Die russischen Versionen findet man in dem entsprechenden russischsprachigen Band mit dem Titel «Как я сшиб короля с коня».

Außer für Russischsprachige kann das auch für deutschsprachige fortgeschrittene Russischlernende interessant sein. Letztere können beim Seminar-Verlag ein deutsch-russisches Bücherpaar bestellen.

Die Erzählungen kennzeichnet eine für Zoller typische inhaltliche Unernsthaftigkeit, kombiniert mit einer streng durchgestalteten Form. Die Szenen und Orte der Erzählungen reichen hinein ins Reich des Fantastischen; aber auch ganz normale Alltagsszenen weiß der Autor ins Absurde zu führen. Seine Protagonisten verhalten sich so, wie es nach Ansicht Zollers nicht allein Romanfiguren gut stände, sondern auch dem regelkonformen „Zivilisationisten“.

(Erika Reglin-Hormann)

Ausführliche Besprechung bei Amazon findet man über dieses Link