Klamurke

Беллетристика

Die rote Rita und das Nashorn

Прелести ночи

Ночью иногда происходят жуткие вещи, которые днем не произошли бы да и не могли бы произойти; в связи с чем не мало тех, кто наглядной однообразности дня предпочитает чреватый хаосом мрак ночи. И вполне правы они. Как глаза тигра выглядят два сидящих на листках светлячка, и светлячками тебе кажутся глаза притаившегося в кустах тигра. И одно, как и другое, имеет свои неоспоримые прелести: принимаемые за глаза тигра светлячки доставляют тебе приятную жуть, а кажущиеся светлячками тигриные глаза – незабвенный сюрприз.

© Raymond Zoller

Die rote Rita und das Nashorn 

 

К немецкому варианту

 

eXTReMe Tracker