[eingefleischte Lateiner werden das Gedicht möglicherweise anders verstehen als eingefleischte Nichtlateiner; doch ist dies nicht von Belang: wenn ein jeder es so versteht, wie er es für richtig findet, hat es ohne Zweifel seinen Zweck erfüllt]

[Damit die Nichtlateiner sich nicht als unterdrückte Minderheit fühlen und anfangen, Nichtlateinerparaden zu organisieren, seien sie doch noch berücksichtigt:
Unxisse ist der Infiniv Perfekt (sowas gibt’s im Lateinischen) eines Verbs, welches im Infiniv Präsens ungere lautet und eine Tätigkeit bezeichnet, welche man im Deutschen mit "beschmieren" zum Ausdrucke bringt.
Unxisse bedeutet demnach: beschmiert haben. – Wenn man also die Risse mit Lorbeergebräu beschmiert hat, so verbreitert und erheitert das die Seele. Понятно?]