Ноги

Вчера я поймал муху.

Муха была черная, с двумя прозрачными крыльями; а из шести ног, которые были на ней изначально, осталось, когда я отпустил ее, всего две.

Я опустился в кресло и стал размышлять, почему у мухи шесть ног. У человека есть две ноги. У паука восемь. А почему у мухи именно шесть? Тут должен быть какой-нибудь глубокий смысл. Ведь у всего на свете есть глубокий смысл, и шесть ног мухи здесь не должны составлять исключения!

Я налил себе Виски и стал размышлять дальше. К сожалению, у меня не осталось Виски шотландского, а только ирландский, которым я, в общем-то, угощаю своих гостей. Ирландский Виски имеет привкус сладкий, а я предпочитаю терпкий. Все же пил. Лучше сладкий виски, чем никакой. У улитки нога только одна, а у рыбы даже вообще никаких ног нет. А может, считать у рыб плавники за ноги? Надо обдумать. У улитки нога так тесно связана с телом, что ее - в отличие от мухи - невозможно вырвать. В некотором смысле улитка, все равно с какой стороны смотреть на нее, является полностью ногой. А не сказал ли Гете подобное и про растение? Тот, конечно, говорил не о ногах, а о листьях; да ведь у растения же ног нет. А вдруг у растения листья выполняют функцию ног? Если это так, то рыбу, у которой нет ни листьев, ни ног, наверно следовало бы считать переходной формой между миром животных и миром растений. - Мне показалось, что я собираюсь сделать эпохальное открытие.

Я подлил себе виски. Очень жаль, что нет шотландского; у ирландского привкус слишком сладкий.

Раздался звонок. Я пошел, открыл.

В дверях стояла Вера и спросила, не помешает ли она. Я ответил что, я занят решением важной научной проблемы, но могу продолжить и позже. Она вошла; и к великой моей радости у нее в руках оказалась бутылка шотландского Виски. Наливая ей стакан красного вина, а себе шотландского виски, я взглянул на ее ноги. Ноги у нее красивые, очень красивые; а чулки ее были прозрачные, как крылья мухи. Хотя были темнее, гораздо темнее; но это выглядит даже лучше, чем если бы они были светлыми. А платье ее! Черное было, черное, как ночь! Точно цвет мухи! Предзнаменование это, обязательно предзнаменование! Гордая уверенность распирала мою грудь; и я сказал ей, что собираюсь сделать эпохальное открытие, и когда я буду по-настоящему знаменит - женюсь на ней.

Это я сказал вполне всерьез. С точки зрения ног она мне как раз подходит; ведь в моем положении мне не дозволено иметь жену с некрасивыми ногами!

Ins Land des Lasters

© Raymond Zoller
К немецкому варианту

Данный текст входит в книгу

Раймонд Цоллер:
Как я сшиб короля с коня

ISBN: 978-3-940185-26-6