Die Klamurke Belletristik

Winterwetter

In Paris regnet es.

In Moskau fällt dafür Schnee. Doch in Moskau ist sowieso alles anders. Zum Beispiel heißt der Fluß, der durch Moskau fließt, nicht Seine, sondern Moskva; und die Leute auf Moskaus Straßen sprechen meistens Russisch miteinander; was ganz anders klingt, als wenn sie Französisch sprechen würden. Wenn in Moskau jemand auf dem glatten Bürgersteig ausrutscht und hinfällt, so sagt er nicht etwa "merde" (wie man in Paris sagen würde), sondern "Tschort wasmi" oder auch einfach "Tschort". Auch in München kann man, wenn es Winter ist, auf dem glatten Bürgersteig ausrutschen und hinfallen; doch sagt man dort weder "merde" noch "Tschort wasmi" sondern "Himmelgottverdammi" oder sonstwas in der Richtung. In München geht man, nachdem man wieder aufgestanden ist, zum Arzt und läßt sich krankschreiben; und dann geht man zur Polizei und erstattet Anzeige wegen dem glatten Bürgersteig. In Moskau hingegen geht man in solchem Falle, nachdem man wieder aufgestanden ist, einfach weiter; und wenn man bei dem Sturz den Fuß verstaucht oder gebrochen hat, hinkt man bis zum nächsten Krankenhaus, stellt sich in die Schlange und wartet, bis einem der Fuß eingerenkt oder eingegipst wird.

© Raymond Zoller