Vorliegendes Gedicht verdankt sein Entstehen einem Gespräch mit Olga über die Gefahren des Aufenthaltes auf Treppen; weswegen es eben ihr gewidmet sei.
Kurz nach besagtem in Russisch geführtem Gespräch schrieb ich die russische Version; und ein paar Tage später folgte die nachfolgend wiedergegebene deutsche.
Auf Treppen
halt' ich mich tapfer;
steh fest wie ein Fels,
und falle nicht um.
Man sagt mir:
auf Treppen
soll man nicht steh'n,
sondern geh'n:
Beweg dich,
steig hoch oder runter;
auf Treppen nämlich
steht man nicht still.
Doch ich stehe,
fest wie ein Fels.
Denn Stehen
ist besser als Fallen.
