Кламурке Беллетристика

Чашка




Все началось с того, что с подноса, который в своих руках держала молодая официантка и который, вместе с официанткой, из-за спотыкания последней свалился вниз, ему на голову упала чашка с кофе и обмочила его. Во время падения официантка резко вскрикнула, и потом громко задребезжали разбивающиеся чашки и стаканы.

Обернувшись, он увидел официантку лежащей ничком за его стулом, и на спине ее стояла кофейная чашка. Он понял, что это – именно та чашка, падение которой он приостановил своей головой, тем самым поспособствовав ее мягкой посадке на спине обогнавшей ее официантки. Осторожно он поднял чашку и поставил ее на стол. Потом он спросил официанту, не поранилась ли она. - Официантка ответила, что не знает, и медленно стала подниматься. Сидевший поблизости господин какой-то, на темени которого белело огромное пятно из взбитых сливок, сказал, что это настоящее хамство и что он пойдет к начальству пожаловаться. По-видимому на подносе этом лежал тортик какой-то, который во время падения долетел до этого господина и попал ему на голову.

Официантка, поднявшись, неуверенно стала смотреть вокруг себя. У нее были черные длинные волосы, и очень она понравилась ему. И ввиду того, что она ему понравилась, он не стал негодовать за то, что она его облила кофе. Он быстро снял свой мокрый свитер, поднял лежащий на полу поднос и начал собирать обломки. Официантка, очнувшись, из-за стойки прихватила совок с веником и швабру; и вместе они стали чистить пол. Остальные гости молча и удивленно смотрели, как они возились; и только тот господин с белым пятном на темени с короткими интервалами повторял, что это, мол, настоящее хамство и что он пойдет к начальству пожаловаться.

А этот безобидный инцидент для него потом возымел самые плачевные последствия. Дело в том, что он чуть позже женился на этой официантке; и до ранней своей кончины был ею подвержен самым ужасным мучениям; и порою он думал, как было бы хорошо, если б тогда ему на голову не упала эта чашка.




© Raymond Zoller
К немецкому варианту

Данный текст входит в книгу

Раймонд Цоллер:
Как я сшиб короля с коня

ISBN: 978-3-940185-26-6