Die Klamurke: ungeistig - asozial - unchristlich. Organ für den Austausch über das Studium der Phänomenologie des geistig-seelischen Erstickens und der chemischen Analyse des Unbehagens

Кламурке была создана для обмена опытом в областях изучения феноменологии душевно- духовного задыхания и химического анализа чувства тупика.

Свои корни она имеет в дебрях центральноевропейского быта середины 80х годов, когда беспомощно заблудившийся в этих дебрях господин главный редактор искал сотоварищей по беде, считая, что совместными усилиями легче ориентироваться. – Инициальный номер «Кламурке» вышел в свет гораздо позже, в 93 году; все еще в том же духе, но уже далеко от центральноевропейских дебрей, а именно: в Москве; но все еще исключительно на немецком языке и с целью обмена опытом с немецкоязычными созаблудившимися. А дальше, кроме различных застрявших попыток, ничего больше не происходило.

В середине февраля 2004 года поставили в сеть Кламурке немецкую. Тогда же возник план превратить начатый когда-то совместно с Михаилом Тараха и уже давно заброшенный сайт «Самопознание» в «Кламурке» русскую. Михаил оказался заинтересован, но я сам долго сомневался: ведь у «Самопознания» была, похоже, своя публика, которой очень уж радикальный кламурковский стиль может быть не совсем по душе.

Но, с другой стороны: без честного бунтарства нам не справиться.

Значит: вперед!

Для начала в русскую «Кламурке» включили в основном переводы главных материалов из «Кламурке» немецкой, да еще какие-то остатки из «Самопознания»; да кое-что было, наоборот, и написано по-русски и потом в немецком переводе включено в Кламурке немецкую; в общем-то: как попало.

И вот, весной 2010, русская Кламурке под сени создоанного уже несколько лет назад собственного домена "Klamurke.com" объдиняется с Кламурке немецкой.

Вот так

Вперёд, значит

Приветствует всех друзей и недругов

Raymond Zoller

Die Klamurke: ungeistig - asozial - unchristlich

 

 

 
eXTReMe Tracker